วันอังคารที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557

[Hatsune Miku] Shinitagari



ถ้าอยากตายนัก ก็ไปตายซะไป
ถ้าอยากตาย ไหงยังมีชีวีตอยู่
อยากจะอยู่หรือจะตาย รีบตัดสินใจเร็วๆเข้าเซ่
ถ้าอยากตายนัก ก็ไปตายซะไป
แต่ถ้ายังไม่อยากตาย ก็พยายามใช้ชีวิตต่อไปเถอะนะ


Shinitagari



เพลง+ซับ https://www.youtube.com/watch?v=rt5KioS8mrk
เครดิตเนื้อเพลง : http://my.dek-d.com/fern296/blog/?blog_id=10152434

kumo hitotsu no nai nichiyoubi
ท้องฟ้าที่ไร้กลุ่มก้อนเมฆในวันอาทิตย์
jidaraku hitatte yuuetsukan
เธอจมปลักอยู่กับความเกียจครานและความหลงตัวเอง
taishite kimochikunai kuse ni 
เธอคงจะรู้สึกแย่สินะ
yorokobu sugata wa raripappa
แต่ก็ยังหัวเราะดีใจได้เหมือน พวกเมางั้นแหละ
wazawaza neta atsume ni hisshi
จะให้เลือกพูดแทนเธออย่างงั้นเหรอ
utsubyou kidori no ippanjin
พวกคนที่แสร้งทำเป็นเจ็บปวดจากความเศร้าเสียใจ
ii hito butte hagemasu mono
ฉันเบื่อที่จะสแสร้งเป็นคนดีปลอบใจเธอแล้ว
mou me n do i wa
แกนะ น่ารำคาญชะมัดเลย
shinitagari shinde mo ii yo
พวกอยากตายนะ ตายไปได้ซะก็ดี
daremo kamaccha kure yashinai yo
ไม่มีใครเดือดร้อนหรอกนะ
shinitagari shinde mo ii yo
พวกอยากตาย ก็ตายไปซะเลยสิ
mou kikiakita shinde mo ii yo
ฉันฟังแกจนเบื่อแล้ว แกนะตายไปได้ซะก็ดี
omae ni nani ga wakarun da to
เธอนะไม่เข้าใจเรื่องอะไรหรอก เธอเป็นคนพูดอย่างนั้น
boku wo wakaranai kimi ga iu
แต่เธอเองก็ไม่รู้ฉันจักเช่นกันสินะ
nara katte ni shinasete kure to
ปล่อยให้ฉันตายไปเถอะ เธอพูดแบบนั้น
hitori ni narenai kimi ga iu
แต่จริงๆแล้วเธอเองก็ไม่อยากอยู่คนเดียว
donna ni fukou wo nageitemo
ถึงเธอจะคร่ำครวญร้องไห้ถึงเรื่องโชคร้ายต่างๆของเธอ
kekkyokuno tokoro tanin goto
แต่มันก็แค่เป็นปัญหาของคนอื่นไม่ใช่เหรอ
naite wameite tekubi kiredo
เธอจะร้องไห้ จะร้องตะโกน หรือจะกรีดข้อมือ
wazato rashii wa
มันเรื่องของแก
shinitagari shinde mo ii yo
พวกอยากตาย ก็ตายไปเลยซะสิ
daremo kizuicha kure yashinai yo
ไม่มีใครสนใจพวกแกหรอก
shinitagari shinde mo ii yo
พวกอยากตาย ก็ตายไปซะเลยสิ
douse mijime da shinde mo ii yo
น่าเศร้านักไม่ใช่เหรอ ก็ตายไปซะเลยสิ
shinitagari mada ikiten no
พวกอยากตาย อ๊ะทำไมยังมีชีวิตอยู่อีกละ
shinitai kuse ni naze ikiten no
อยากตายแล้วทำไมถึงยังมีชีวิตอีกอยู่ละ
shinitagari shinde mo ii yo 
พวกอยากตาย ตายไปเลยซะก็ดีนะ
shinitain daro shindara ii yo
อยากตายไม่ใช่เหรอ ก็ตายไปซะเลยสิ
ikitakunai shinitakumonai
ไม่อยากอยู่ แต่ก็ไม่อยากตาย
nani ga shitai no ka wakaranai
เธออยากทำอะไรยังไม่รู้ตัวเลยนะ
boku ni kikaretemo komaru no sa
มาถามฉันก็ไม่ได้เรื่องอะไรหรอกน่า
tsubekobe iwazuni
หุบปากแล้วก็พูดออกมาได้แล้ว;jk
ikiru ka shinu no ka
จะอยู่หรือจะตาย
icchatteee
ตะโกนออกมาเลยสิ
shinitagari shinde mo ii yo
พวกอยากตาย ก็ตายไปเลยซะสิ
daremo kamaccha kure yashinai yo
ไม่มีใครเป็นห่วงพวกแกหรอก
shinitagari shinde mo ii yo
พวกอยากตาย ตายไปเลยซะได้ก็ดี
katteni shiro yo shindara ii yo
จะทำอะไรก็เชิญเถอะ ถ้าตายเลยก็ดีกว่านะ
shinitagari mada ikiten no
พวกอยากตาย ตอนนี้ทำไมยังมีชีวิตอยู่เหรอ
ikiru ka shinu ka tottoto shiro yo 
จะอยู่หรือจะตาย ตัดสินใจสักทีสิ
shinitagari shinde mo ii yo
พวกอยากตาย ก็ตายไปซะเลยสิ
shinitakunai nara seezee iki nobiro
ถ้าไม่อยากตายก็ใช้ชีวิตให้มันเต็มที่สิ
shitta koccha nee yo
รู้ตัวสักที
shinitagari shinitagari
พวกอยากตาย   พวกอยากตาย
shinitagari nee shinitagari
พวกอยากตาย นี่  พวกอยากตายนะ
tsubekobe iwazu ni seezee iki nobiro
เลิกพูดแล้วก็ใช้ชีวิตให้เต็มที่ซะสิ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น